ダウンズ会心の一撃は「通訳のおかげ」！？　山田通訳の“名案”とは？

　ダウンズ選手が9日、日本ハムとの首位攻防第1ラウンドで見事な４号２ランで勝利に貢献しました。

　１点リードの４回裏ノーアウト二塁で、加藤貴之投手の低め変化球を左中間スタンドへ、飛距離127ｍの特大アーチを放ちました。

　苦手な左投手から今季初めての一発。試合前まで左投手に対しては打率.102、0本塁打とほぼ音なし。

　野村勇選手の起用も考えられる中、それでも小久保裕紀監督は「今の状態の良さも含めて。左の相性はたしかに良くなかったけど、状態の良さで使いました。あのホームランはたしかに大きかった（貴重だった）」と説明しました。

　たしかに週間成績（8月5日～）は打率.357、出塁率.526をマークしています。

【じつは本拠地が苦手だったダウンズ選手。通訳が手を差し伸べた意外な「克服法」とは？記事の続きはサポートメンバー登録で読めます。登録日を起点に1か月間有効になります。過去記事も読み放題。ご登録お待ちしてます】